「이것」と「이거」の違いとは？

川崎で韓国語を学ぶ初級の方が意外とつまずくポイント

韓国語を勉強していると、初心者の方から中級の方まで多くの方が一度は疑問に思うのが

《「이것」と「이거」って何が違うの？》というポイントです。

川崎・武蔵小杉・溝の口・新百合ヶ丘・尻手・八丁畷など、
神奈川エリアの韓国語教室でレッスンをしていると、日常会話で必ず出てくるのに、説明が曖昧なまま使っている方がとても多い表現です。

まず結論｜意味は同じ、使い方が違う

・이것：やや丁寧・説明的・文章寄り

・이거：会話的・カジュアル・口語表現

どちらも日本語では「これ」と訳されますが、使われる場面が違います。

それぞれの使い方を具体例で見てみましょう

■ 이것（やや丁寧・説明向き）

・이것은 뭐예요?
（これは何ですか？）

・이것은 한국 전통 음식이에요.
（これは韓国の伝統料理です）

▶ 説明する時、文章として話す時、少し丁寧に言いたい時に使われます。

▶ 教科書やアナウンス、改まった場面でよく出てきます。

■ 이거（会話・カジュアル）

・이거 뭐야?
（これ何？）

・이거 맛있어요!
（これ美味しいです！）

・이거 얼마예요?
（これいくらですか？）

▶ 実際の韓国旅行会話・日常会話では圧倒的にこちらが多いです。
▶ 友達同士、買い物、カフェ、レストランなど自然な会話で頻出します。

日本人が混乱しやすい理由

日本語では「これ」に丁寧・カジュアルの形の違いがほとんどないため、
文法で理解しようとすると逆に分からなくなるケースが多いです。

NEOwana Style韓国語教室では、
「文法として覚える」のではなく
「どんな場面でどちらが自然か」を会話ベースで体感してもらいます。

会話中心だから自然に身につく

NEOwana Style韓国語川崎駅校では、

・マンツーマン韓国語教室

・韓国旅行会話に強いレッスン

・韓国語 日常会話を中心に練習

・難しい文法説明は最小限

というスタイルで、

「知っている」ではなく「使える」韓国語を目指しています。

「韓国語は難しそう」
「勉強が続かなかった」
そんな方ほど、簡単・分かりやすい会話中心レッスンを実感されています。

川崎・神奈川でおすすめの韓国語教室をお探しの方へ

・川崎 韓国語教室

・神奈川 韓国語教室

・韓国語教室 安い

・おすすめ韓国語教室

を探している方は、ぜひ一度
NEOwana Style韓国語 川崎駅校の体験レッスンにお越しください。

「이것」と「이거」のような、
独学では曖昧なままになりがちなポイントも、
会話の中で自然に整理できます。

👉 無料体験レッスンのお申し込みは、公式サイト・Instagramから受付中です。

川崎・武蔵小杉・溝の口・新百合ヶ丘エリアからも多数通っていただいています。