「삼개월」と「세 달」の違いとは？

東京エリアで韓国語を学ぶ方がつまずきやすい表現

韓国語を勉強していると、
数字や期間が出てきた瞬間に、
「どちらを使えばいいのか分からない」と迷ってしまうことがあります。

その中でも、特によく質問されるのが
「삼개월」と「세 달」の違いです。

実際に、
東京・品川・蒲田・上野
といった東京エリアで韓国語教室を探している方からも、

・「3か月は삼개월と세 달、どちらを使えばいいんですか？」

・「会話ではどちらが自然ですか？」

といった声をよくいただきます。

まず結論｜意味は同じ、使う場面が違います

・삼개월：少しかたい・文章や説明向き

・세 달：やわらかい・会話向き

👉 日常会話では「세 달」
👉 説明・書き言葉では「삼개월」

このように覚えるだけで十分です。

「삼개월」｜説明・文章で使われる表現

삼개월 = 3か月（漢字語）

契約内容や制度の説明など、
少しフォーマルな場面でよく使われます。

例文

・계약 기간은 삼개월입니다.
（契約期間は3か月です）

・삼개월 동안 공부했어요.
（3か月間勉強しました）

▶ 教科書や案内文で見かけることが多い表現です。

「세 달」｜会話で一番自然な言い方

세 달 = 3か月（純韓国語）

日常会話では、こちらの方が圧倒的によく使われます。

例文

・세 달 배웠어요.
（3か月習いました）

・세 달 후에 가요.
（3か月後に行きます）

・세 달 정도 걸려요.
（3か月くらいかかります）

▶ レッスン中の会話や韓国旅行会話では、
迷ったら「세 달」を使えば自然です。

なぜ日本人は混乱しやすいのか？

日本語では「3か月」という言い方が一つしかありません。

しかし韓国語には、

・漢字語：삼개월

・純韓国語：세 달

という2つの言い方があり、
話し言葉と書き言葉で自然に使い分ける文化があります。

NEOwana Style韓国語では、
文法用語で覚えるのではなく、
「会話か？説明か？」という感覚で整理していきます。

会話中心だから自然に身につく

NEOwana Style韓国語 川崎駅校では、

・マンツーマン韓国語教室

・韓国語 日常会話・旅行会話を重視

・数字や期間表現も会話の中で反復練習

というスタイルで、
삼개월 と 세 달 の使い分けも無理なく身につけられます。

東京エリアでおすすめの韓国語教室をお探しの方へ

・東京 韓国語教室

・品川 韓国語教室

・蒲田 韓国語教室

・上野 韓国語教室

・マンツーマン 韓国語教室

・韓国語教室 安い

・韓国語 勉強が不安な方

・韓国語 簡単に始めたい方

このような条件で教室を探している方は、
ぜひ NEOwana Style韓国語 川崎駅校の
無料体験レッスンをご利用ください。

「覚える韓国語」ではなく、
実際に使える韓国語を、会話を通して身につけていきましょう。