こんにちは。
NEOwana Style韓国語 川崎駅校です。

韓国語を勉強していると、

・近く → 근처에

・近く → 가까이

どっちも同じじゃないの？

と感じたことはありませんか？

実はこの2つ、日本語ではどちらも「近く」ですが、
ネイティブの感覚ははっきり違います。

今回は
👉 韓国語 日常会話で必ず使う「근처에 / 가까이」の違いを
初心者の方にも分かりやすく解説します。

■ 「근처에」の意味と使い方

✔ 근처에 ＝「その場所の周辺・エリア」

근처에は
👉「ある場所の周辺・近辺」を表します。

📌 ポイント

・場所・エリア感覚

・「だいたいこの辺」というニュアンス

・建物・駅・お店と一緒によく使う

例文

・역 근처에 카페가 있어요.
（駅の近くにカフェがあります）

・집 근처에 마트가 많아요.
（家の近くにスーパーが多いです）

👉 “どこかその周辺にある” という感覚です。

■ 「가까이」の意味と使い方

✔ 가까이 ＝「距離が近い・すぐそば」

가까이は
👉 距離そのものが近いことを表します。

📌 ポイント

・距離・感覚的な近さ

・物理的に「すぐそば」

・動作・移動とも相性が良い

例文

・여기에서 역이 가까워요.
（ここから駅が近いです）

・좀 더 가까이 와 주세요.
（もう少し近くに来てください）

👉 「どれくらい近いか」 にフォーカスします。

■ 日本人がよく間違えるポイント

❌ 역 가까이에 카페가 있어요
⭕ 역 근처에 카페가 있어요

→ お店や建物は 근처에 が自然

❌ 조금 근처에 와 주세요
⭕ 조금 가까이 와 주세요

→ 動作・距離は 가까이 が自然

👉 文法は合っていても、
会話では違和感が出やすいポイントです。

■ なぜ独学だと分かりにくいのか？

この違いは

・単語帳

・文法書

・翻訳アプリ

では、《ほぼ同じ「近く」》と説明されてしまいます。

NEOwana Style韓国語 川崎駅校では、

✔ 日本語での感覚説明
✔ 実際の会話シーン
✔ すぐ使える例文

を重視し、
《「知っている」→「使える」》を徹底しています。

■ 川崎・横浜エリアで韓国語教室をお探しの方へ

NEOwana Style韓国語 川崎駅校は、

・マンツーマン 韓国語教室

・韓国語 日常会話・韓国旅行会話に特化

・文法より「話す・聞く」を重視

・初心者でも安心の日本語サポート

📍対応エリア
武蔵小杉／溝の口／尻手／八丁畷／品川／蒲田／鶴見／横浜／関内
（神奈川 韓国語教室をお探しの方におすすめ）

■ 「韓国語、簡単って聞いたのに話せない…」と感じたら

それは才能ではなく、練習方法の問題です。

NEOwana Style韓国語では、
「근처에」と「가까이」のような違いを、会話で使える形で練習します。

✔ 韓国語 講座が初めての方
✔ 独学に限界を感じている方
✔ 安いけど、ちゃんと話せる教室を探している方

ぜひ一度、無料体験レッスンにお越しください。

👉 おすすめ韓国語教室｜NEOwana Style韓国語 川崎駅校
あなたの「分かる」を「話せる」に変えます。