韓国語を勉強していると、
「似ている」は 닮았어요？ 비슷해요？どっち？
と迷う方がとても多いです。

NEOwana Style韓国語川崎駅校でも、
日常会話・旅行会話で必ず質問される超重要ポイントです。

今回は、文法用語を使わずに、
会話で「自然に使い分けられる感覚」を中心に解説します。

まず結論から！

👉 닮았어요＝見た目・人が似ている
👉 비슷해요＝性質・雰囲気・内容が似ている

この2つを分けて覚えるだけでOKです。

「닮았어요」とは？【見た目・顔が似ている】

닮았어요 は、
▶ 人の顔
▶ 外見
▶ 親子・兄弟・芸能人

など、見た目が似ている時に使う表現です。

例文

・두 사람 닮았어요.
（2人、似ています）

・엄마랑 딸이 많이 닮았어요.
（お母さんと娘がとても似ています）

・아이유랑 조금 닮았어요.
（IUに少し似ています）

📌 ポイント

・基本は「人＋見た目」

・外見以外にはほぼ使わない

・会話でよく出る超頻出表現

「비슷해요」とは？【中身・雰囲気・内容が似ている】

비슷해요 は、
▶ 性格
▶ 雰囲気
▶ 形・色・デザイン
▶ 内容・状況

など、幅広く「似ている」と言いたい時に使います。

例文

・이 가방이랑 저 가방 비슷해요.
（このカバンとあのカバン、似ています）

・일본이랑 한국 문화가 비슷해요.
（日本と韓国の文化は似ています）

・두 사람 성격이 비슷해요.
（2人は性格が似ています）

📌 ポイント

・物・性格・状況、何でもOK

・会話の守備範囲が広い

・旅行会話でも大活躍

日本人がよくやる間違い

❌ 이 사람 성격이 닮았어요.
（※韓国語では不自然）

⭕ 이 사람 성격이 비슷해요.
（この人、性格が似ています）

NEOwana Style韓国語では、
「なぜ日本語だと同じなのに、韓国語では違うのか」
を日本語でしっかり説明します。

韓国旅行・日常会話での使い分け

旅行先で

・이 건물 일본이랑 비슷해요.
（この建物、日本と似ています）*写真を見て

・두 분 진짜 닮았어요!
（お二人、本当に似ていますね！）

👉 これだけで会話が一気に自然になります。

NEOwana Style韓国語川崎駅校が選ばれる理由

・文法より「会話で使える感覚」を重視

・日本語ネイティブレベルの韓国人講師

・マンツーマン中心で質問し放題

・日常会話・韓国旅行会話に強い

武蔵小杉・溝の口・尻手・八丁畷・品川・蒲田・鶴見・横浜・関内など
神奈川・東京エリアから多数通学中です。

こんな方におすすめの韓国語教室

✔ 韓国語を簡単に始めたい
✔ 文法は分かるけど会話が苦手
✔ 韓国旅行会話を自然に話したい
✔ 安いだけでなく「話せる」韓国語教室を探している

📩 無料体験レッスン受付中

NEOwana Style韓国語川崎駅校では、
「知っている → 使える」を徹底サポートしています。

「닮았어요」と「비슷해요」、もう迷わなくなりますよ😊